Billy Lee Riley in hospital - pls re-post

Et bien, je lui souhaite un bon rétablissement !!!
et que tout ira bien pour lui !!!
Attendons avec impatience les news !!!

traduit par IMPERIAL:
MESSAGE DE BILLY LEE RILEY :

10 février 2007 - je ne sais pas si vous avez entendu parlé de ceci ou pas car j'ai eu les appels de fans qui pensent que j’ai récemment eu un accident. Ainsi, voudrais je vous faire connaître l'histoire complète.
J'ai été blessé, il y a deux ans, à la suite à une chute dans un grand magasin. Cela c’est produit le 11 septembre 2004. J'ai été opéré et on m’a refait entièrement la hanche. Tout se passa bien pendant environ 6 mois, puis tout est tombé en morceaux. Ainsi, en décembre 2005, j'ai dû subir un autre remplacement complet de la hanche. Depuis, j’ai des douleurs constantes. J'ai consulté des docteurs en tous genres mais aucun n’a pu faire cesser ces douleurs. Je pense que cela est peut-être aussi dû à des problèmes antérieurs la chute car, en 2002, j'ai subit deux opérations au niveau du dos qui ont affecté mon système nerveux.
Quoi qu'il en soit, j'ai envoyé la direction du grand magasin devant la Cour Fédérale, en janvier 2007, et, comme prévu, j'ai perdu. Ils ont décliné toutes responsabilités bien que cela soit un cas de négligence dont ils sont responsables à 100%. C'est une bataille que j’ai mené pendant plus de deux ans et demi mais vous savez que l’on ne peut gagner contre ces grandes compagnies multimilliardaires. Maintenant je suis coincé avec plusieurs milliers de dollars de frais de docteurs et d’hôpitaux. L’année dernière, je n’ai pu faire que quatre concerts localement et ne pourrais pas payer mes factures de soins avec si peu de revenus.
Je dois jouer en Angleterre avec Jerry Chatterbox en juin prochain. Il connait depuis longtemps mon problème médical et a voulu faire un geste pour moi. Un concert de soutien sera organisé en Angleterre au mois de mai prochain. Plus tard, un de ses amis demanda s’il pouvait faire la même chose en Californie. Ce concert aura lieu à Los Angeles, dimanche 18 février, avec la participation de Glen Glenn. Maintenant, si vous avez vu quoique ce soit à ce propos sur Internet, vous en connaissez les raisons.
Je vous remercie de relayer ce message de telle sorte que mes fans et amis sachent pourquoi sont organisés ces shows à mon bénéfice.
En outre, je serai à Green Bay cette année. J’ y serais peut-être avec une canne, mais je serai là. Je veux remercier mes fans et mes amis du fond du cœur pour tout ce qu’ils font – j’aime chacun d'entre vous.
Il y a eu un compte bancaire d’ouvert en Angleterre pour les dons auprès de la banque HSBC. Ceci est un compte bloqué sans ni aucun chéquier et l’argent ne peut être destiné à d’autres fins que celles définies. Il restera ouvert jusqu’au 2ème concert puis Jerry Chatterbox sera le seul qui pourra l’utiliser pour effectuer le transfert des fonds. Je veux remercier à l'avance tous mes fans qui y contribueront.

God Bless you all,
Billy Lee Riley

j'ai pris le message sur le site de Bartemon:
http://www.bartemon.net/index.htm

Billy Lee Riley - Flying Saucer Rock n Roll

j en connais un qui va etre triste!

C'est étrange, car déjà il y'a 1 an on avait déjà vu ce même texte !
On l'avait déjà mis ici !!!

message de Dickie Harrell
Lastest on Billy Lee Riley

---

Delicious ideas to please the pickiest eaters. Watch the video on AOL Living.


-----Le message joint suit.-----


.hmmessage P
{
margin:0px;padding:0px;}
body.hmmessage
{
FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:Tahoma;}

He's doing better. He's off the ventilator and talking. The heart's doing good, and there are no potential problems. Joyce said they would have him up in a chair tomorrow. Short of an asteroid hitting the hospital, he'll be ready to rock'n'roll in a month or two. More as it happens... LD