Nombre de messages : 41735 Date de naissance : 05/12/1964 Age : 59 Localisation : Aux portes des Monts d'Arées emploi : Forumeuse Date d'inscription : 10/03/2006
Sujet: Questions Mar 20 Sep 2011, 14:19
Qui peux me dire de quel film cette vidéo provient ? Dans la chanson il y a quelques mots en français !
Dernière édition par BIRDIE le Mar 20 Sep 2011, 23:03, édité 1 fois
Slappy Méga Rockin
Nombre de messages : 3920 Date de naissance : 30/01/1966 Age : 58 Localisation : Grigny (91) emploi : Infographiste Loisirs : Ma Contrebasse - La conception graphique - Le magazine ROCK AND ROLL REVUE Date d'inscription : 27/11/2008
Sujet: Re: Questions Mar 20 Sep 2011, 15:16
BIRDIE a écrit:
Qui peux me dire de quel film cette vidéo provient ? Dans la chanson il y a quelques mots en français !
Coucou Birdie
après une petite recherche, j'ai trouvé la réponse suivante :
film Allemand qui s'appelle "hier bin ich, hier bleib ich". ( 1958 )
une autre vidéo extraite du film...
Bise...
BIRDY ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 41735 Date de naissance : 05/12/1964 Age : 59 Localisation : Aux portes des Monts d'Arées emploi : Forumeuse Date d'inscription : 10/03/2006
Sujet: Re: Questions Mar 20 Sep 2011, 15:21
Merci Slappy, je ne connaissais pas ce film allemand
Slappy Méga Rockin
Nombre de messages : 3920 Date de naissance : 30/01/1966 Age : 58 Localisation : Grigny (91) emploi : Infographiste Loisirs : Ma Contrebasse - La conception graphique - Le magazine ROCK AND ROLL REVUE Date d'inscription : 27/11/2008
Sujet: Re: Questions Mar 20 Sep 2011, 15:27
de rien Birdinette... ta question m'a donné envie de chercher et de poster.
un p'tit salut à Little Joe pour le boulot accompli. Pas eu le temps mon Joe de te féliciter. Je n'ai pas trainé ici bas depuis des lustres, mais je veille de temps en temps à lire les posts ( pas tous je l'admets )
à plus.
Invité Invité
Sujet: Re: Questions Mar 20 Sep 2011, 21:32
SLAPPY a raison BIRDIE....
LA VERSION FRANCAISE EST .... J'Y SUIS J'Y RESTE
AVEC CATHERINE VALENTE ELLE CHANTE VIVA LA ROCK N ROLL ET DANS CE FILM IL Y A 2 GITARISTES FRANNY BEECHER ET JOE OLIVER
JE PARLERAI DE JOE OLIVER PLUS TARD IL ETAIT TRES UTILES DANS LES TOURNEES EUROPEENES
JOE
BIRDY ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 41735 Date de naissance : 05/12/1964 Age : 59 Localisation : Aux portes des Monts d'Arées emploi : Forumeuse Date d'inscription : 10/03/2006
Sujet: Re: Questions Mar 20 Sep 2011, 22:05
Merci Joe pour ces précisions
Invité Invité
Sujet: Re: Questions Mar 20 Sep 2011, 22:27
y a pas de quoi
je ten donne plus
tous les titres de ce fim sont sur le 33 t (double pochette avec RUDYJOUANT DU SAX CATHERINE DANSANT ET BILL MAGNIFIQUE POCHETTE COULEUR (Perso j'aime la veste bill creme avec le col marron)a l'interieur plein de photos de ce film
titre de l'album
original filmmusik hier bin ich hier bleib ich
catherine valente &bill haley und abends in die scala
ref bear family 15304
tous les titres sont de 1958
joe
BIRDY ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 41735 Date de naissance : 05/12/1964 Age : 59 Localisation : Aux portes des Monts d'Arées emploi : Forumeuse Date d'inscription : 10/03/2006
Sujet: Re: Questions Mar 20 Sep 2011, 22:32
Slappy Méga Rockin
Nombre de messages : 3920 Date de naissance : 30/01/1966 Age : 58 Localisation : Grigny (91) emploi : Infographiste Loisirs : Ma Contrebasse - La conception graphique - Le magazine ROCK AND ROLL REVUE Date d'inscription : 27/11/2008
Sujet: Re: Questions Mar 20 Sep 2011, 22:39
Trop Fort Joe... l'en- CYCLOPE - eddie du rock and roll !
Tupelo Mississipi Flash Méga Rockin
Nombre de messages : 1803 Date de naissance : 14/03/1966 Age : 58 Localisation : Sitting on a fence emploi : Alabama Wild Man Date d'inscription : 01/09/2006
Sujet: Re: Questions Mer 21 Sep 2011, 02:04
Le film a comme vedette Caterina Valente, d'origine italienne, qui a aussi tourné dans Casino de Paris avec...Gilbert Bécaud !
Le premier mari de Caterina étant allemand, elle a obtenu la double nationalité et c'est dans ce pays qu'elle a commencé à avoir du succès, avec une adaptation en allemand du générique de "touchez pas au grisbi " !
Et fera même carrière aux USA plus tard, notamment en étant souvent invité dans le show télé de Dean Martin :
Tupelo Mississipi Flash Méga Rockin
Nombre de messages : 1803 Date de naissance : 14/03/1966 Age : 58 Localisation : Sitting on a fence emploi : Alabama Wild Man Date d'inscription : 01/09/2006
Sujet: Re: Questions Mer 21 Sep 2011, 02:13
BIRDIE a écrit:
Dans la chanson il y a quelques mots en français !
Peut être parce que la chanson est en partie une adaptation d'un chant traditionnel français !
Invité Invité
Sujet: Re: Questions Mer 21 Sep 2011, 03:59
TU AS RAISON TUPELO
version rapide de au claire de la lune avec quelques changements pour eviter ..les plagiats et autres droits d'auteur
restons dans les chansons enfantines
pour ceux qui ne le savent pas
BILL HALEY a meme chante ALOUETTE PRETTY ALOUETTE
disponible sur le coffret
BILL HALEY THE DECCA YEARS AND MORE
CD NO 3 CHANSON N0 5
merci SLAPPY pour l'encyclop'EDDIE
JOE
BIRDY ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 41735 Date de naissance : 05/12/1964 Age : 59 Localisation : Aux portes des Monts d'Arées emploi : Forumeuse Date d'inscription : 10/03/2006
Sujet: Re: Questions Mer 21 Sep 2011, 10:04
Tupelo Mississipi Flash a écrit:
Peut être parce que la chanson est en partie une adaptation d'un chant traditionnel français !
Ah ouais, je n'avais pas fais le lien. Je l'ai réécouté et en effet, on reconnait bien quelques morceaux de ding dong !! Cool !
dragonsage Méga Rockin
Nombre de messages : 1002 Date de naissance : 28/03/1960 Age : 64 Localisation : jemeppe (liège - belgique) emploi : en conger prolonger Loisirs : musique, pc, infographie, lecture et beaucoup d'autre chose Date d'inscription : 28/09/2010
Sujet: Re: Questions Mar 05 Nov 2013, 10:57
Tupelo Mississipi Flash a écrit:
BIRDIE a écrit:
Dans la chanson il y a quelques mots en français !
Peut être parce que la chanson est en partie une adaptation d'un chant traditionnel français !
pour bien vous le remettre en tête
BIRDY ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 41735 Date de naissance : 05/12/1964 Age : 59 Localisation : Aux portes des Monts d'Arées emploi : Forumeuse Date d'inscription : 10/03/2006
Sujet: Re: Questions Mar 05 Nov 2013, 11:27
Tupelo Mississipi Flash Méga Rockin
Nombre de messages : 1803 Date de naissance : 14/03/1966 Age : 58 Localisation : Sitting on a fence emploi : Alabama Wild Man Date d'inscription : 01/09/2006
Sujet: Re: Questions Mar 05 Nov 2013, 12:17
Ah bah...puisque vous aimez les adaptations de chansons françaises :
Et
Tupelo Mississipi Flash Méga Rockin
Nombre de messages : 1803 Date de naissance : 14/03/1966 Age : 58 Localisation : Sitting on a fence emploi : Alabama Wild Man Date d'inscription : 01/09/2006
Sujet: Re: Questions Mar 05 Nov 2013, 12:20
dragonsage Méga Rockin
Nombre de messages : 1002 Date de naissance : 28/03/1960 Age : 64 Localisation : jemeppe (liège - belgique) emploi : en conger prolonger Loisirs : musique, pc, infographie, lecture et beaucoup d'autre chose Date d'inscription : 28/09/2010
Sujet: Re: Questions Mar 05 Nov 2013, 12:30
Tupelo Mississipi Flash Méga Rockin
Nombre de messages : 1803 Date de naissance : 14/03/1966 Age : 58 Localisation : Sitting on a fence emploi : Alabama Wild Man Date d'inscription : 01/09/2006
Sujet: Re: Questions Mar 05 Nov 2013, 14:36
ricky Méga Rockin
Nombre de messages : 3988 Date de naissance : 13/01/1967 Age : 57 Localisation : grenoble emploi : peintre décorateur Loisirs : ballades motos et concerts r'n'r Date d'inscription : 14/09/2010
Sujet: Re: Questions Mar 05 Nov 2013, 18:20
en fait , sans le savoir , ce sont les bonnes vielle chansons française de notre douce enfance que l'on revis a travers le king !!!
"auprès de ma blonde" et "plaisir d'amour" je savait
Sujet: Questions 
